Expert C 

Přesný technický překlad je klíčovým prvkem úspěšné certifikace výrobků a technických zařízení v zemích EAEU. Odborně zpracovaná dokumentace v požadovaném jazyce je podmínkou pro registraci, posouzení shody i celní odbavení.

 

 

​

​

Co pro vás zajistíme:

 

• Překlady technické dokumentace z češtiny, slovenštiny, angličtiny, němčiny a dalších jazyků do ruštiny a angličtiny.

 

• Ověření terminologické správnosti dle norem GOST, ISO, TP CU / EAEU.

 

• Kontrola konzistence výrazů a pojmů napříč celou dokumentací.

 

• Úpravy původních textů do certifikačně přijatelné podoby

 

• Lokalizace návodů, štítků, výkresů a označení podle požadavků EAEU

 

 

​

Typicky překládané dokumenty:

 

• Technické pasy a výkresová dokumentace

 

• Návody k použití Analýzy rizik a bezpečnostní pokyny

 

• Prohlášení o shodě a certifikáty

 

• Zkušební protokoly a výpočty

 

 

 

 

Proč překlady od Expert C?

 

• Spolupracujeme s technickými překladateli se znalostí norem a průmyslu.

 

• Překlady optimalizujeme pro účely certifikace – ne jen jazykově, ale i formálně.

 

• Využíváme nástroje pro terminologickou kontrolu a jednotnost textu

 

• Překlady dodáváme rychle, přesně a v požadovaném formátu (Word, PDF, DWG)

 

 

​

Potřebujete přeložit dokumentaci pro EAC certifikaci nebo technické posouzení?

 

Zajistíme překlad i s odbornou revizí.